합포해전이 아닌 학개해전이라... 합포해전




지난 2000년 6월 발행한 <진해의 땅 이름이야기>에는 합포해전이 아닌 학개해전이라고 하며 지도에는 합포라는 오기라고 적어 놓았습니다. 지난 2006년 발행한 이순신연구논총 7호에 들어있는 <이충무공과 진해>에는 "한자로는 학포(鶴浦)로 쓰며, 소리내면 '합포'가 되므로 '合浦'로 써서 마산의 옛 이름과 혼동을 잘하고 있다"라고 이야기하고 있다.

鶴浦가 合浦로 바뀌는 것은 이렇게 쉽게 바뀝니다. 또한 지도에는 합포(合浦)가 오기가 되어져 있다고 합니다. 이를 어떻게 받아들여야 할지 모르겠습니다. 

이는 과거 임진왜란 당시의 기준으로 보지 않고 요즘 현대기준으로 보고 모두 해석한 것은 아닐까 생각합니다.






덧글

  • 함부르거 2020/06/11 15:45 #

    이거 진짜 헷갈리네요. 답사 결과 기대하고 있겠습니다. ^^;;;
  • 팬저 2020/06/12 00:58 #

    답사는 작년 8월에 깄었습니다. 시간은 1시간 5분 걸리더군요. http://panzercho.egloos.com/11336914 저와 달리 이번에 처음 가보시는 분들의 반응이 더 궁금합니다.
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.


구글광고